keep it up

English[edit]

keep it up (third-person singular simple present keeps it up, present participle keeping it up, simple past and past participle kept it up)

(idiomatic) To maintain or continue a positive streak.
The new teacher was so enthusiastic; I hope she can keep it up until the end of the year.
(idiomatic) To maintain one's erection.
Ever hear of Viagra? It's not my fault you can't keep it up anymore.

To maintain or continue a positive streak.

Arabic: please add this translation if you can
Aromanian: please add this translation if you can
Asturian: please add this translation if you can
Catalan: mantenir (ca)
Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Czech: jen tak dál
Danish: please add this translation if you can
Dutch: please add this translation if you can
Finnish: jatkaa samaan malliin
French: tenir (fr)
Galician: please add this translation if you can
German: weiter so
Italian: mantenere (it)
Japanese: please add this translation if you can
Korean: please add this translation if you can
Norwegian:
Bokmål: please add this translation if you can

Nynorsk: please add this translation if you can
Occitan: please add this translation if you can
Polish: tak trzymaj m or f or impf
Portuguese: continuar assim
Romanian: ține-o tot așa
Russian: продолжа́ть в том же духе (ru) (prodolžátʹ v tom že duxe)
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Slovak: please add this translation if you can
Spanish: mantener (es)
Swedish: hålla i gång (sv)

Expressing praise for a good deed.